Kes me oleme? Who we are?
Puhka Kihnus OÜ on 2013 aastal loodud pere-ettevõtte, milles kahe põlvkonna naised Käthlin ja Maire võtsid ohjad enda kätte, et kasutada ära olemasolevaid ressursse. Aastate jooksul on korrastatud perele kuuluva nõukogude aegse kalasuitsutamise tsehhi ruumides asuvad majutusruumid. Teekond on olnud pikk ja pole kohe kindlasti veel lõpusirgel sest alati saab paremini. Kuna peresiseselt oli seda Kihnu sadama külje all asuvat hoonet juba ennegi "Öömaja"- ks kutsutud, siis nii sündiski "Sadama Öömaja".
|
Puhka Kihnus OÜ is a family oriented company created in 2013. The women of two generations Käthlin and Maire stood up to use the recources owned by the family by restoring the suitable space at an old fish-smoking facility on the island. Since the building itself had already been there as well as the space suitable for an accommodation, and it had been called as "accommodation" inside the family, and the location is just around the corner from the harbour, "Sadama Öömaja" accommodation was born. The translated name would be "Harbour accommodation".
|
Miks külastada just meid. Kõik mis me teile pakume on meie leib. Trotsides raskusi ning saarelisi väljakutseid, elame meie saarel aastaringselt ja iga teile pakutav teenus ja toode valmib südamest ning meie endi käte läbi. Süüa valmistame teile koduköögist ja kalad toob meile peremees Rannametsa Valdo otse merelt ja-nii-edasi. Miks meie teenused võivad tunduda natuke kallimad? Veelkord - sest see on meie leib. Me ei tööta kuskil mujal. Meie ei koli Kihnu suvehooaja algul, et turismiga lisa teenida - meie eest ei maksa keegi makse ära. Meie peame omale haigekassa täitsa ise välja teenima. Kui ei usu, tulge vaadake ise!
"Elu stjuuardessina oli käkitegu, võrreldes eluga väikesaarel" Käthlin |
Why visit us. Everything that we offer to our guests is prepared and planned with love, all by ourselves, in our home and by our family. We offer you catering and all the fresh fish is brought home straight from the sea by Valdo etc. Why our services might seem expensive to you? Because what we do is our bread, the only income. We do not work elsewhere to have our taxes payd. Tourism is our only income so we have to work double harder to be able to live here all year round and earn social security. If you do not believe me then you are welcome to visit us and see all by yourself!
"Life as cabin crew was piece of cake - comparing to life on a small island" Käthlin |